Установим библиотеки чтобы было можно запускать 32-битныее приложения:
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install lib32gcc1
Залил чистый сервер и обновил его до RE
И запустил hlds_run, как запускал выкладывать команду не буду.
Вот тебе пример с интернета: ./hlds_run -game cstrike +maxplayers 32 +map de_dust2
Если хочешь чтобы он работал и не выключался когда терминал закроешь
Установи еще screen:
sudo apt-get update
sudo apt-get install sudo screen
Делаешь пару движений
screen -a
cd (путь до hlds_run)
./hlds_run -game cstrike +maxplayers 32 +map de_dust2
И выходим с данной сессии Ctrl+a и сразу Ctrl+z
Вуаля сервер работает сам